上天慈悲護佑,消彌新冠肺炎病毒,讓疫情急速遠去,減少眾生苦難,使世界安樂祥和,早日恢復正常生活。 隨喜捐款 Donation

Arrow up
Arrow down

2020/07/06



安東彌勒山早課
An Dong Maitreya Hill morning lesson

讀經的方法
A guide on Sutra recitation

先靜坐三分鐘,調順呼吸,收攝心神。
Meditate for 3 minutes ,regulate your breathing, focus on your mind

眼觀經、手指經、口吐經、耳聽經、意在經、鼻孔自然呼吸,不徐不疾。
Eye focus on the sutra, finger points on the sutra, recite the sutra, listen to the sutra, mind concentration, breath naturally and unhurriedly.

經從心中起,清清淨淨。
Sutra begins in your heart, clearly and peacefully

經從眼中過,明明白白。
Sutra passes your eyes, with clarity

經從口中出,字正音圓。
Sutra comes out from your mouth , clear words and sound

經從耳中入,靈靈寂寂。
Sutra enter your ears , clearly

經從竅中落,落地有聲。
Sutra enter your conscience, and clearly heard.


2020/07/06(2)成全別人,也要成全家人之3——人莫不愛其子,何不以愛子之心侍其父?人莫不愛其妻,何不以愛妻之心侍其母?子何以順,親何以逆?願天下兒女,以一分愛子之心順其親。女何以愛,媳何以虐?願天下公婆,以三分愛女之心愛其媳。為子孫求福,積金遺子,未必能守。為子孫造福,積德遺子,受福無邊。養而不教,不愛其子;教而不嚴,殆害其子,謹小慎微終無失。在家盡孝,在國盡忠,未有不忠不孝,能名標竹帛、留芳百世者也。所以,修行必須有智慧,你將來要怎樣繼續走這條修行路?要怎樣繼續經營你美滿的家庭,而絕不是讓你把今生的緣,導致來生的孽緣;你今生這段緣若沒有圓,來世你就會碰到一斷孽緣。而如何挽化這頹喪的世界,如何淨化人心?從自身做起,人倫中最親的就是家人,如果連五倫都做不好了,如何化世界為大同?想想,天道的宗旨是什麼?是化世界為大同。為了完成宗旨,就要推行儒家思想,因為孔孟大道也 是從倫常開始的啊!


(2)成全別人,也要成全家人之 (3)

濟公活佛慈語人莫不愛其子,何不以愛子之心侍其父?
There is no person who doesn't love their own child, but why not love their father the same?

人莫不愛其妻,何不以愛妻之心侍其母?
There is no person who doesn't love their wife, but why not love their mother the same?

子何以順,親何以逆?願天下兒女, 以一份愛子之心順其親。
Listens to own children but disobeys their own parent? Wish that all children would love their parents as they would love their child.

女何其愛,媳何以虐?願天下公婆, 以三分愛女之心愛其媳。
Loves own daughter but treat daughter-in-law unkindly? Wish that all parents-in-law treat their daughter-in-law with at least a third of the love they had for their own daughter.

為子孫求福,積金遺子,未必能守。為子孫造福,積德遺子,受福無邊。
You pray for merit and accumulate wealth for your grandchildren, but they may not be able to retain that wealth. Instead, accumulate merit and virtue for them, and their good fortune will be boundless.

養而不教,不愛其子;教而不嚴, 殆害其子,謹小慎微終無失。
It's not loving if one were to raise a child without education. Educate a child but without discipline is will harm the child, therefore be attentive to details so that it does not become a problem.

在家盡孝,在國盡忠,未有不忠不孝,能名標竹帛、留芳百世者也。
Be filial at home and be loyal to your country. There has not been a case of a disloyal and unfilial person whose name gets remembered and respected throughout the generations.

所以,修行必須有智慧,你將來要怎樣繼續走這條修行路?
Therefore, practice with wisdom. How will you continue this road in the future?

要怎麼樣繼續經營你美滿的家庭, 而絕不是讓你把今生的緣,導致來生的孽緣;
How do you continue to manage your family? This situation is certainly not for you to cause further bad karma for you to take onto the next life.

你今生這段緣若沒有圓,來世你就會碰到一段孽緣。而如何挽化這頹喪的世界,如何淨化人心?
If your fate do not draw a perfect ending in this life, the afterlife you will encounter a period of karmic fate. How can we bring about this bereaved world, how to purify the hearts of the people?

從自身做起,人倫中最親的就是家人,如果連五倫都做不好了,如何化世界為大同?
Starting from our own, the closest relationship is the family. If even the Five Cardinal relationships is not practiced well, how will there be world peace?

想想,天道的宗旨是什麼? 是化世界為大同。
Think about it, what is the purpose of the Heavenly Road? It is the evolutionary world for the same.

為了完成宗旨,就要推行儒家思想, 因為孔孟大道也是倫常開始的啊!
In order to accomplish the purpose, we must promote Confucianism, because the ideal of Confucius and Mencius are the beginning of the proper human relationships!

故事 Story

有一個女孩,出生在一個小 康家庭,有父母、兩個哥哥、
There is a girl born in a well-off family with parents and two older brothers.

從小這個小女孩就不是個討喜的小孩,長得醜醜的,媽媽並不喜歡這個女兒,
This little girl was not a pleasing child since childhood, she looks ugly, her mother doesn't like this daughter.

哥哥們也不太搭理她。只有爸爸疼愛她,對於這個奇特的小孩,爸爸總是特別寵愛。
Brothers don't take care of her. Only Dad loves her, dad always loves this peculiar child.

只可惜這個家庭的所有事,都是媽媽說了算,所以這個女孩所得到的各項資源還是不及兩個哥哥
It's a pity that all the matters of this family is decided by the mother, so the resources the girl gets are not as good as those of the two brothers.

時間過得很快,女孩高中畢業了, 雖然她的功課不錯,但是她不能像兩位哥哥一樣上大學,
Time passed quickly and the girl graduated from high school. Although her academic performance was good, she could not go to college like two older brothers.

因為媽媽說:女孩子以後要嫁人, 讀那麼多書做甚麼?
Because her mother said: girls will marry someone in the future, what's the need for reading so many books?

爸爸雖然想幫她,可是也沒有辦法, 所以她進了工廠當女工,可是她的手腳不俐落,
Although Dad wanted to help her, it was not possible, so she entered the factory as a female worker.

總是被工廠領班嫌棄,領了薪水除了少少的零用錢外,全都要交給媽媽,她的女工生涯其實並不快樂。
But her hands and feet are not clever, and she is always rejected by the factory foreman. Her salary is given to her mother except for a small amount of pocket money. Her career as a female worker is not happy.

這樣過了一年,她有了繼續讀書的念頭, 跟媽媽商量,媽媽說:你要讀書我沒有意見,
After a year like this, she had the idea of continuing to study and discussed with her mother, mother said: I have no opinion if you want to study,

家裡沒有多餘的錢,妳必須自己想辦法, 而且給的錢不能少。
there is no extra money at home, you have to find a way by yourself, and the money given to the family can't be less.

爸爸很愧疚地看著她,對於這個唯一的女兒,他卻甚麼也幫不了,女兒安慰他說:只要媽媽肯讓我讀書就好了,我可以自己想辦法。
Dad looked at her with guilt, but for this only daughter, he could do nothing. The daughter comforted him and said: as long as a mother would let me study, I will find a way.

為了存學費和考試,她去找了小夜班打工,回來後還要讀書準備考試,這些事情爸爸看在眼裡,疼在心裡,
In order to save her tuition and exams, she went to work in an evening shift. When she came back, she still had to study and prepare for the exam. These things dad see in his eyes, hurt in his heart,

只能鼓勵她,還有提醒她要注意身體, 經過了兩年日夜不息的辛苦努力,
Only can encourage her and remind her to pay attention to her health. After two years of hard work, day and night,

她考上了離家不遠的大學夜間部, 成了工學院的新鮮人,
she was admitted to the university night department not far from home and became a freshman in the college of engineering.

但是她沒有時間和心情慶祝,上了大學, 意味著有更多的費用和功課。媽媽並沒有因為她上了大學就資助她。
But she didn't have time and mood to celebrate which meant more expenses and homework. Mom didn't fund her because she went to college.

她必須要節省所有的費用,來完成學業。好不容易,五年過去了,她終於拿到了學位,
She must save all costs to complete academic. Finally, five years later, she finally got a degree.

畢業前一天,她把穿了五年的幾條破牛仔褲和襯衫都丟了,象徵丟掉她灰色辛苦的歲月。
The day before graduation, she lost several torn jeans and shirts she had worn for five years, symbolizing the hard years of losing her youth.

上了班她更像拼命三郎,常常工作到分不清是早晨還是黃昏,所以工作了兩年就已經是部門主管,更是這個公司有史以來最年輕的女部門主管。
She went to work very hard, often working until she could not tell whether it was morning or dusk,so after two years of work, she has been the department head, and is the youngest female department head in the company's history.

四十歲她已經是事業部主管了,想著她應該會一直這樣工作到退休吧!
At the age of 40, she is already the head of the business department, thinking she should work like this until she retires!

直到有一天清晨,她準備一如往常去上班,媽媽打來電話,爸爸跌倒被送到醫院了,情況很危急,
Until one morning, she was going to work as usual, her mother called, and her father was taken to the hospital when he fell, and the situation was very critical.

她匆忙趕去醫院急診室,爸爸雖然感覺像睡著了,其實他已經走了,看著一輩子都支持著自己的父親,
She hurried to the emergency room of the hospital, although Dad felt like he was asleep, he had already left.

一動也不動,她心痛到不知道怎麼辦, 她想著父親最後的擔心會是甚麼?
Seeing her father supporting her for life, he didn't move at all, she was so heartache that she didn't know what to do, she wondered what her father's last worries were?

所以她輕輕在耳邊告訴父親,您安心地走吧!媽媽我會照顧,
So she gently told her father in his ear, you can go with peace of mind! I will take care of mom.

她向父親生前最愛的彌勒佛祈願,請佛祖慈悲帶爸爸走,帶他去沒有煩惱憂愁,可以安安靜靜讀書寫字的天堂。
She prayed to the Maitreya Buddha and asked the Buddha to take his father mercifully and take him to heaven where he could read and write quietly without worry.

送走了爸爸,面臨處理遺產的事情,媽媽說,爸爸的遺產是祖先留下來的,沒有女兒分祖產的規矩,
She sent away her father and faced the matter of dealing with the inheritance, her mother said that her father's inheritance was left by his ancestors, and there was no rule for his daughter to divide his ancestry.

所以縱然有怨,她還是放棄了爸爸所有遺產,想著向公司申請到海外工作,離開這裡。
So even though she complained, she gave up all her father's legacy, thinking of applying to the company to work overseas and leaving here.

處理好了所有事情,生活又回到了常軌, 所不同的是, 媽媽成了獨居老人。
Dealing with everything, life is back to the normal track, the difference is that the mother became an old widow living alone.

由於悲傷,活動力和身體差了很多, 她找兩個哥哥討論要怎麼奉養媽媽,
Due to grief, her mobility and physical health were much worse, she asked her two older brothers to discuss how to support her mother.

但是哥哥們似乎沒有改變目前生活方式的想法,只說會盡量找時間回去看媽媽,並無視於媽媽年老退化的事實。
But her brothers didn't seem to have the idea of changing their current way of life. They only said that they would try to find time to go back to see their mother, ignoring the fact that her mother was old and degraded.

她清楚知道,她的媽媽已經不是那個一輩子都精明能幹的媽媽,而是一個必須被照顧才能平安過日的老人,她沒有辦法,只好向公司申請了優退,
She knows clearly that her mother is no longer the smart and capable mother before, but an old man who must be taken care of to live safely. She had no choice but to apply for a resignation from the company,

所有人都反對,包刮她的哥哥們。她不為所動,這是她對父親的承諾, 也是她身為女兒應該做的事情。
everyone opposed it, including her brothers. She was unmoved. This was her promise to her father and what she should do as a daughter.

媽媽每天都會問的是,妳會像妳爸爸一樣拋下我走掉嗎?她總是笑笑地說: 不會,我會陪妳到妳去找爸爸為止。
What her mother asks every day is, will you leave me like your father and go away? She always said with a smile: No, I will accompany you until you go to father there.

因為她知道,這不只是她和爸爸的約定, 更是她這一生的功課。要想過關,就要歡喜承受。
Because she knows, this is not just the agreement between her and her father, but also the mission of her life. To pass the level, you must accept it with joy.

省思 Reflection

精勤金仙:四十八訓 (三)五倫無虧,如車有軌。
Jingqin Bodhisattva:Article Forty-eight: The five Confucian relationships (ruler- subject, father-son, brother-brother, husband-wife, friend-friend) does not lose, just like a car has a track.

五倫,包括了人與人之間的關係,這關係可分為絕對的與相對的兩種。
The five Confucian relationships Including the relationship between people, this relationship can be divided into absolute and relative, two types.

所謂絕對的關係,即你改變不了的, 不是你能選擇的,是命裏註定的。就是父子、兄弟這兩倫,也就是天倫。
The so-called absolute relationship, that is, you can't change it, is not something you can choose, it is destined. It is the two ties of father and son and brother, that is, family happiness.

而相對的關係,就是你可以選擇, 也可以改變的,如夫婦、長官與部屬、朋友的關係是相對的。
And the relative relationship is that you can choose or change, for example, the relationship between couples, officers, subordinates, and friends is relative.

既是相對的關係,首重選擇,既作了決定,就要以體諒、包容、寬恕、
Since it is a relative relationship, the first important thing is choice, when you make a decision, you must be considerate, tolerant, forgiving,

不做傷害對方的事,不可輕言破裂……。且要付出關懷與愛心,以維護家人幸福。
don't do anything that hurts the other party, don't break it lightly. And to give care and love to maintain the happiness of a family.

結論 Conclusion

一、篤實修道提升智慧。二、修道後的方向即轉化迷津邁向大同。

    1. Practicing prudent cultivation to improve wisdom.
    2. The direction after practice Tao,it's to transform the maze towards peace and happiness.

對不起 請原諒我
I am sorry,please forgive me

謝謝你 我愛你
Thank you and I love you

感恩別人的提醒
Grateful for your advice

快樂是給心中知足的人
Happiness is with those who have a contented heart.

幸福是給常懷感恩的人
Good fortune, happiness, and contentment in life are with those who are always grateful.


【首頁】【經典】【三寶修持】【天然師尊】【老師的話】【論語】【孝經 】【故事】【園區】【生活】【文化】【養生】【素食】【環保】