上天慈悲護佑,消彌新冠肺炎病毒,讓疫情急速遠去,減少眾生苦難,使世界安樂祥和,早日恢復正常生活。 隨喜捐款 Donation

Arrow up
Arrow down

2020/06/28



安東彌勒山早課
An Dong Maitreya Hill morning lesson

讀經的方法
A guide on Sutra recitation

先靜坐三分鐘,調順呼吸,收攝心神。
Meditate for 3 minutes ,regulate your breathing, focus on your mind

眼觀經、手指經、口吐經、耳聽經、意在經、鼻孔自然呼吸,不徐不疾。
Eye focus on the sutra, finger points on the sutra, recite the sutra, listen to the sutra, mind concentration, breath naturally and unhurriedly.

經從心中起,清清淨淨。
Sutra begins in your heart, clearly and peacefully

經從眼中過,明明白白。
Sutra passes your eyes, with clarity

經從口中出,字正音圓。
Sutra comes out from your mouth , clear words and sound

經從耳中入,靈靈寂寂。
Sutra enter your ears , clearly

經從竅中落,落地有聲。
Sutra enter your conscience, and clearly heard.


2020/06/28(5)體念親心, 即時行孝道之17——南海古佛慈語:修道能聖凡兼顧,也是不容易的事;在凡事方面把你的責任盡好,同時又不能耽誤聖事,如此,你是不是要更堅強、更自強不息,把它做得更圓滿?若能以道齊家,你就是一個有道的家庭、神仙家庭。你能渡己渡人,將一個人間苦海變為快樂的淨土樂園,這些重擔就得好好去做、去開創。


(5)體念親心,即時行孝道 之17
Understanding parents' intentions, and to act filial piety-17

南海古佛慈語:修道能聖凡兼顧,也是不容易的事;
It is not easy to cultivate Tao and take care of one's career at the same time;

在凡事方面把你的責任盡好,同時又不能耽誤聖事,如此,你是不是要更堅強、更自強不息,把它做得更圓滿?
In order to take care of both your career and heavenly mission, we must be determined, and keep improving, isn't that right?

若能以道齊家,你就是一個有道的家庭、神仙家庭。
If you can establish a family based on Tao principles, then what you have is a spiritual family.

你能渡己渡人,將一個人間苦海變為快樂的淨土樂園,這些重擔就得好好去做、去開創。
You can cultivate yourself as well as others towards enlightenment. This are the task that you would need to focus on and execute.

古早的誠心 
Sincerity long ago

早期大道剛傳到台灣時,有很多 不識字的農村婦人,因為真誠對上天的精神,而改變了全家的命運。
When Tao spread to Taiwan in the early days, there were many illiterate rural women who changed the destiny of the whole family because of their sincerity towards God.

在新竹有一位曾姓婦人,經過前輩鼓勵成全後,一心向道,而帶動了五代同堂共修的幸福家庭。
In Hsinchu, there was a woman with the surname Zeng who, after being encouraged and fulfilled by her Tao seniors, became dedicated to Tao and led a happy family of five generations all cultivating Tao together.

起初,前輩常常揹著自己的幼兒, 從當時新竹省立醫院,也就是現今新竹大遠百的位置,徒步走路,
At first, the Tao senior would bring her own children on foot, from then Hsinchu Provincial Hospital (which is now the location of Far East department store)

跨過頭前溪,來到竹北,幫助曾氏婦人做農事、打掃環境,更在做事當中,告訴曾姓婦人:
cross the Touqian stream and arrive to Zhubei to help madame Zeng's farm and cleaning the household. When working, she would tell madame Zeng:

「這道很好,讓我們藉假修真,找回真主人,將來還要回歸老母娘的身邊」。
「The Tao is very good. It teaches us how to use this superficial body to cultivate our true self and return to the embrace of God.」

曾姓婦人誠心體會前輩的每一句話, 熟背簡單的學道詩句,
Madame Zeng sincerely felt the meaning of every sentence that the senior told her, and even memorize simple verses for learning Tao, such as:

「天堂地獄兩相連,任君腳踏哪邊船,成佛成畜隨人願,差之毫釐謬萬千。」
「 Heaven and hell are connected, whichever boat you ride on, whether you want to become a Buddha or an animal, a slight miss makes a huge difference.」

也知道修道是在修這顆心,所以在家 用心侍奉公婆、先生,扶養小孩,做好為人媳婦的責任,更要讓一家大小知道學道的寶貴。
She also know that practice Tao is cultivation of the heart. So at home, she serve her in-laws and husbands, raise children, do her duty as a daughter-in-law, and let the whole family know the value of Tao.

沒多久也在家裡安了小佛堂,雖然先生反對,但她知道這個道是非常寶貴的, 一定要堅持下去,讓子孫們都能傳承下去,
Not long after, she also enshrined a small temple at home. Although her husband opposed it, she knew that the Tao is very precious, and she must persevere so that her children and grandchildren can inherit it.

即使先生常常把雞、鴨都趕到佛堂,弄亂了佛堂,她也是含著眼淚收拾乾淨, 不生退心。
Even though her husband often drove the chickens and ducks to the temple to messed up the environment, she cleaned up with tears in her eyes and didn't give up.

經過幾十年的堅持,在前輩的成全鼓 勵下,曾姓婦人也一步一腳印地在生 活中學習,全心全意把一切交給上天。
After decades of perseverance, and with the encouragement of the seniors, madame Zeng cultivated step by step, and gave everything to God wholeheartedly.

有一次院子的稻草堆被小孩玩火燒了起來,鄰居都來幫忙救火, 眼看大火逼近佛堂,無人能夠挽救,
Once the straw pile in the yard was burned by a child who was playing with fire. The neighbors came to help extinguish the fire.   Seeing the fire approaching the temple, no one can save it.

她一心持念三寶,忽見觀音菩薩張開雙臂,用雙袖阻隔了大火燒向佛堂,
She held the three treasures wholeheartedly, and suddenly saw Guanyin Bodhisattva spread her arms and blocked the fire to the temple with her sleeves.

眾人只見大火突然被一陣風吹向了庭院,趕快澆水撲滅。
Everyone saw that the fire was suddenly blown to the courtyard by a gust of wind, and quickly watered it out.

在當時堪稱是奇蹟,這是真誠一顆心的展現由於曾姓婦人對道的肯定,與一生的堅持,建立起了五代同堂,幸福的修道家庭,
It was a miracle at the time. It was a sincere show of heart. Due to the affirmation of madame Zeng, and the persistence of life, a five-generation family and a happy practice Tao family was established.

更受到新竹市政府的肯定, 頒贈模範母親的表揚。
It was also affirmed by the Hsinchu City Government and presented with praise from model mothers.

這一段「古早的誠心」的真實故事, 雖然身處經濟貧困,教育不普及的 辛苦年代,
This real story of 「sincerity in the early days 」 , although in poverty, education was not universal during those hard times,

當時的婦女們憑著對前輩們的敬重與對上天的信心誠心,而立下聖凡兼修的楷模並傳承下去。
Due to the respect for Tao seniors and commitment to God, the women at that time set a role model of fulfilling both everyday and spiritual mission to pass it on.

省思  Reflection

弘一大師說:「以虛養心,以德養身,以仁養天下萬物, 以道養天下萬世。」
Master Hongyi says:「A person should be able to cultivate moral knowledge with a humble attitude. Treat all things in the world with kindness and tolerance, and govern the world with Tao.」

學道的過程中,我們應以心誠、色溫、氣和、詞婉來善待家人,不要在小處中隨便,放逸了自己,這樣必能齊家和樂!
In the course of practicing Tao, we should treat our family with sincerity, a gentle face, a gentle temper, and gentle words. Don't just let yourself go in your life, so you can have a happy family!

結論 Conclusion

1. 對的事情堅持下去,就能成就不平凡的人生!
Persevere in the right things, you can achieve an extraordinary life!

2. 修身齊家永遠是幸福人生的第一步!
Self - cultivation , regulating the family is always the first step in a happy life.

3. 聖凡兼修,是對父母盡孝最大的表現。
Fulfilling both everyday and spiritual mission is the greatest expression of filial piety to parents.


對不起 請原諒我
I am sorry,please forgive me

謝謝你 我愛你
Thank you and I love you

感恩別人的提醒
Grateful for your advice

快樂是給心中知足的人
Happiness is with those who have a contented heart.

幸福是給常懷感恩的人
Good fortune, happiness, and contentment in life are with those who are always grateful.


【首頁】【經典】【三寶修持】【天然師尊】【老師的話】【論語】【孝經 】【故事】【園區】【生活】【文化】【養生】【素食】【環保】