上天慈悲護佑,消彌新冠肺炎病毒,讓疫情急速遠去,減少眾生苦難,使世界安樂祥和,早日恢復正常生活。 隨喜捐款 Donation

Arrow up
Arrow down

2020/06/21



安東彌勒山早課
An Dong Maitreya Hill morning lesson

讀經的方法
A guide on Sutra recitation

先靜坐三分鐘,調順呼吸,收攝心神。
Meditate for 3 minutes ,regulate your breathing, focus on your mind

眼觀經、手指經、口吐經、耳聽經、意在經、鼻孔自然呼吸,不徐不疾。
Eye focus on the sutra, finger points on the sutra, recite the sutra, listen to the sutra, mind concentration, breath naturally and unhurriedly.

經從心中起,清清淨淨。
Sutra begins in your heart, clearly and peacefully

經從眼中過,明明白白。
Sutra passes your eyes, with clarity

經從口中出,字正音圓。
Sutra comes out from your mouth , clear words and sound

經從耳中入,靈靈寂寂。
Sutra enter your ears , clearly

經從竅中落,落地有聲。
Sutra enter your conscience, and clearly heard.


2020/06/21(5)體念親心, 即時行孝道之10——人生意義在哪裡?賺錢嗎?人生以賺錢為最有意義嗎?所謂的人生意義、生命的究竟,如果不來探討的話,你會清楚嗎?有可能連孝順父母的事,你都不清楚喔!要知道,父母要拉拔一個孩子,可真的是費盡了千… 辛萬苦,這其中的歷程,不是身為子女所能明白的。人間有苦有樂,是相對待的,而盛衰興亡轉瞬間,哪一件事是你的啊?往往在你身邊最親近的,最容易得到,也最容易溜走。所以,要好好把握你現在所擁有的幸福。


(5)體念親心,即時行孝道 之10
Understanding parents' intentions, and to act filial piety-10

濟公活佛慈語:人生意義在哪裡?賺錢嗎?人生以賺錢為最有意義嗎?
What is the meaning of life? Is it making money? Is making money the meaning of life?

所謂的人生意義、生命的究竟, 如果不來探討的話,你會清楚嗎?
The so-called meaning of life, if you do not attempt to explore it, will the answer ever be clear to you?

有可能連孝順父母的事,你都不清楚喔!要知道,父母要拉拔一個孩子,可真的是費盡了千辛萬苦,
It is possible that you may not even understand filial piety! You must know, for parents to raise and educate a child takes a lot of hard work.

這其中的歷程,不是身為子女所能明白的。
This experience is not something that child can understand.

人間有苦有樂,是相對待的,而盛衰興亡轉瞬間,哪一件事情是你的啊?
There are suffering and happiness in the world, and all is relative. Through life's ups and downs, which part is considered yours?

往往在你身邊最親近的,最容易得到的,也最容易溜走。所以,要好好把握你現在所擁有的幸福。
The things that are easiest to obtain are those that are closest to us, but at the same time they are also the easiest to be lost. Thus we must cherish the moment and be grateful of what we have.

人生切莫《搭錯車》
Don't 《take the wrong car》in life

1983年有一部台灣老電影《搭錯車》,
There was an old movie in Taiwan in 1983 《Take the wrong car》,

訴說一位老兵啞叔靠著撿破爛維生,吹著「酒矸倘賣嘸。」
It's a story about a veteran, who lives by collecting garbage for recycle. "Any empty bottles for sale" he would ask.

小喇叭收購玻璃瓶,有一天在路邊撿到一位小女娃阿美,他用心的呵護, 視如己出把她養大。
One day he adopted a little girl Ami on the side of the road. He took care of her and raised her like his on child.

阿美國小時,隔壁家要殺一條狗,被阿美救了下來,和啞叔、阿美一起生活,狗通人性,牠也幫助照顧啞叔、保護阿美。
When Ami was in elementary school, the next door family was going to kill a dog but was rescued by Ami. The dog then lived with Ami and the mute uncle, and took care of them.

在阿美的成長過程,啞叔和狼狗來福都付出全部的生命照顧撿來的阿美,和啞叔為伴的芝蘭也因阿美備受呵護而忌妒離家出走。
During the growth process of Ami, both the mute uncle and the dog Laifu took great care of the Ami. Chiran, who accompanied the uncle got jealous of Ami and ran away from home.

日子雖然貧窮,但啞叔是真心扶養阿美長大,由於啞叔的無私奉獻,左右鄰居對阿美也非常疼愛,讓阿美在愛的呵護中長大。
Although life is poor, the uncle fully supported Ami till she's grown. Due to the unselfish dedication of the uncle and the neighbors love for Ami, she grew up in a very loving environment.

長大的阿美喜歡唱歌,高中畢業後交往了一位有才華的寫歌青年,兩人的彈唱方式也在各餐廳慢慢嶄露頭角。
Ami likes to sing. After graduating from high school, she met a talented songwriter. The singing style of the two also gradually gained a reputation in various restaurants.

後來終於有星探發現阿美唱歌的天賦, 也準備打造、捧紅她,因為當時演藝界是需要包裝的,唱片公司要求阿美:
Later, some scouts discovered Ami's talent for singing, and is willing to groom her as a celebrity. To create a public image for her, the recording company demanded her:

一來先改名,不能跟男友合作,
1. Change her name and to no longer cooperate with her boyfriend.

二來要佯稱自己的父親是建築師,出身高貴的家庭。
2. Pretend that her father is an architect and that she's brough up from a noble family.

這樣才能提升在演藝界的形象,阿美當然配合了!阿美憑藉歌唱實力越來越紅,也越來越忙碌。
Ami agreed to the conditions in order to pursue her career. With her singing talents, Ami became more popular and busier.

有時想回家探望爸爸啞叔,經紀人也極力阻擋,勸阿美要及時把握走紅趨勢,多些時間在事業上,
When she want to go home to visit her father, the mute uncle, her agent will try to stop her. He persuaded Ami to seize her current popularity and spend more time on her career,

多些時間在事業上,先放下親情, 經紀人答應會多拿些錢去給啞叔生活。
The agent convince her to put family aside first, and the also promised that he would provide money to support the uncle as she work.

就這樣,啞叔從天天盼望阿美回家的心情,也從一次次落空、失望中變成絕望。
Just like this, uncle mute's hope of seeing Ami return home is gradually diminished, till the point of despair.

連破舊違章的家要搬遷,也通知不到阿美,好不容易有一天的空閒,阿美想回家探望爸爸啞叔,
When Ami finally had the time to return home to visit her dad, the illegal settlement has already been relocated else where.

發現家已經不見了,一村子人都搬走了,阿美狠狠地回問經紀人。
No one was to be found, the whole village has relocated. Ami was furious and asked her agent.

經紀人答應會找到啞叔給阿美交代, 但還是要阿美繼續為前程美好的演藝事業打拼為重。
The agent promised to find the mute uncle but continue to push Ami to work hard for her promising career.

這些日子以來,啞叔只能在電視中看見光鮮亮麗、演唱事業成功的女兒阿美。
Now a days, the uncle can only see Ami in front of the TV screen, bright and beautiful.

一天啞叔失落地在路上行走,一台飆車的青年急速騎車而來,幾乎要撞上啞叔的霎那,
One day the uncle suddenly fell unconscious in the middle of the road. A motorcycle sped towards him and at the moment it was about to run over him,

狼狗來福一躍而上撲開啞叔,自己卻被機車撞傷,啞叔難過抱著來福,傷重不治,心裡呼喊著阿美!
Laifu jumped in to save the uncle. However it was severely injured by the motorcycle. The uncle sadly hugged Laifu as it died in his arms. The uncle shouted Ami in despair!

啞叔一天天老邁,體力已經承載 不住對女兒的思念,病重即將離開人間。
Uncle Mute is getting old every day, his physical strength can no longer bear the thoughts of his daughter, and he is about to die of illness.

鄰居阿滿嫂眼見如此,決定去找阿美, 勸她一定要回家看看啞叔最後一面, 因為世間唯有親情是最重要的!
Seeing this, neighbor Amansao decided to find Ami and persuade her to go home and see the uncle one last time, because only family is the most important thing in the world!

阿滿嫂奔向阿美的演唱會,賣力呼喊著阿美,阿美終於聽到家人的呼喚, 但趕到醫院,已經來不及看到啞叔最後一面。
Amansao ran to Ami's concert, shouting hard at Ami. Ami finally heard the call of her family, but when she arrived at the hospital, it was too late for her to see the uncle.

啞叔奉獻一生養育阿美,晚年卻連見阿美一面都難。
The mute uncle has devoted his life to raising Ami, but in his later years he didn't even get to meet her.

為了理想人生打拼的阿美,最後連收養、扶養長大的爸爸啞叔、狼狗來福、戀人男友,愛過的人沒有一個在身邊,後悔莫及,
Ami, who worked hard for an ideal life, in the end, regretted that none of her loved ones are by her side anymore; uncle mute, the dog Laifu, and her boyfriend.

親情盡斷,再難追回。再成功的理想、事業,也喚不回親顏回眸,徒留遺憾!
Lost family relationship can't be recovered. No matter how successful ones career may be, they can't bring back loved ones and one can only look back with regret!

省思  Reflection

《搭錯車》這部電影當年在台灣上映8次,也是兩岸開放第一部在內地上映的電影,述說人間最單純的親情,
《 Take the wrong car 》 this film was released 8 times in Taiwan that year, and it was also the first film to be released in mainland China across the Taiwan Strait.

提醒為人子女在追求理想人生的過程中,切莫忘記關心倚窗引盼的雙親家人。
It's a cautionary tale of forgetting our loves one while striving for a good life through wealth and fame.

我們往往在追求自己的理想人生過程中,同時要面對陪伴父母、和親人相處的抉擇困難,
We often face the difficulties of striking a balance between chasing our dreams and the relationship with our family members.

理想的人生需要長期的努力與經營, 但父母、親人和我們的相處,都有保存期限,一旦錯過了,就沒有回頭路了。
Chasing one's dream requires commitment and time, however our parents' time is limited, thus we must cherish every moment. There's no turning back once they're gone.

結論  Conclusion

一、人生三件事不能等,
Three things in life that should not be stalled:

1.行孝 Filial piety.

2.行善 Do good deeds.

3.修道 Practice Tao.

二、人生列車沒有過不去的坎, 只有想不通的人。切莫疏忽大意,一再錯過, 一再《搭錯車》!
The train of life has no obstacle that can't be passed, only people who can't figure it out. Do not neglect what's truly important in life and be like the story《take the wrong car》!


對不起 請原諒我
I am sorry,please forgive me

謝謝你 我愛你
Thank you and I love you

感恩別人的提醒
Grateful for your advice

快樂是給心中知足的人
Happiness is with those who have a contented heart.

幸福是給常懷感恩的人
Good fortune, happiness, and contentment in life are with those who are always grateful.


【首頁】【經典】【三寶修持】【天然師尊】【老師的話】【論語】【孝經 】【故事】【園區】【生活】【文化】【養生】【素食】【環保】