上天慈悲護佑,消彌新冠肺炎病毒,讓疫情急速遠去,減少眾生苦難,使世界安樂祥和,早日恢復正常生活。 隨喜捐款 Donation

Arrow up
Arrow down

2020/06/20



安東彌勒山早課
An Dong Maitreya Hill morning lesson

讀經的方法
A guide on Sutra recitation

先靜坐三分鐘,調順呼吸,收攝心神。
Meditate for 3 minutes ,regulate your breathing, focus on your mind

眼觀經、手指經、口吐經、耳聽經、意在經、鼻孔自然呼吸,不徐不疾。
Eye focus on the sutra, finger points on the sutra, recite the sutra, listen to the sutra, mind concentration, breath naturally and unhurriedly.

經從心中起,清清淨淨。
Sutra begins in your heart, clearly and peacefully

經從眼中過,明明白白。
Sutra passes your eyes, with clarity

經從口中出,字正音圓。
Sutra comes out from your mouth , clear words and sound

經從耳中入,靈靈寂寂。
Sutra enter your ears , clearly

經從竅中落,落地有聲。
Sutra enter your conscience, and clearly heard.


2020/06/20(5)體念親心, 即時行孝道之9——若對方沒修道、不明理,你再怎樣,也不要跟他一般見識,要寬宏大量,心要像海闊天空!你們不是要學老師嗎?要學就要學得起啊!不要只學了一半, 老師我是大齊公,你們卻變成濟私了,知道嗎?所以本身的修為是最重要的。 另外,妳們坤道修道不是挺自然的吧?妳們能夠握緊佳期,趕上末後一著,完全是祖先有德、前世有修,縱然是結了婚,也要跟乾道一樣,把妳們的公婆當作自己親生父母般地孝順。好嗎?


(5)體念親心,即時行孝道 之9
Understanding parents' intentions, and to act filial piety-9

濟公活佛慈語若對方沒修道、不明理,你再怎樣, 也不要跟他一般見識,
If the other party doesn't practice or understand Tao, then no matter what you do, do not debate or argue with them.

要寬宏大量,心要像海闊天空! 你們不是要學老師嗎?要學就要學得起啊!
You must be magnanimous, heart as wide as the sea and sky! Don't you want to learn from the teacher? If so, then learn to be!

不要只學了一半,老師我是大濟公, 你們卻變成濟私了,知道嗎?
Don't just learn halve of the teaching, or else instead of being benevolent to the public, you become selfish, understood?

所以本身的修為是最重要的。另外,妳們坤道修辦不是挺自然的吧?
So practicing what we preach is very important. Furthermore, isn't very natural for women to cultivate Tao?

妳們能夠握緊佳期,趕上末後一著, 完全是祖先有德、前世有修,
This is because your ancestors were virtuous and have merit, thus you should cherish this opportunity to cultivate Tao in this final era

縱然是結了婚,也要跟乾道一樣,把妳們的公婆當作自己親生父母般地孝順。好嗎?
Even if you are married, you should treat your parents-in-law just as your own and show filial piety, okay? 故事  Story

南山和尚有兩名弟子,有一天大弟子外出化緣,得了一擔鮮桃,他挑著桃子喜滋滋的往回趕。
Monk Nanshan has two disciples. One day the elder disciple went out for alms and got a load of fresh peaches. He carried the peaches and returned happily.

路過李家莊時,大弟子內急,就把桃子放樹下,找地方方便了。
When passing Lijiazhuang, the disciple wanted to go to the toilet, so he put the peaches under the tree and found a place to do his business.

回來時見一群人圍著樹旁,吃起桃子, 大弟子大喊:「那是我的桃子,不許吃!」
When he returned, he saw a group of people around the tree, eating his peaches, so he shouted:「That's my peach, you're not allowed to eat it! 」

人們一哄而散,大弟子回到寺裡,對南山和尚抱怨:「李家莊的人太可惡了,居然偷吃桃子!」
When the people dispersed, the elder disciple returned to the temple and complained to the monk Nanshan:「The people in Lijiazhuang were so abominable, they stole and atemy peaches!」

南山和尚慈祥笑道:「不怪他們, 願佛祖保佑他們平安。」
The Nanshan monk smiled kindly:「Don't blame them. May the Buddha protect them.」

過了一陣子,二弟子下山化緣,不小心摔傷腿,倒在李家莊村口,村民發現, 把二弟子抬回家中,並請大夫醫治。
After a while, the second disciple went down the mountain for alms but fell and injured his leg at the entrance of Lijiazhuang Village. The villagers saw him and took him to their home and got him a doctor.

二弟子腿傷好後,回到寺裡,把事情告訴南山和尚。 南山和尚笑了,對大弟子說:「你還說李家莊的人可惡嗎?」
After the second disciple's leg was healed, he returned to the temple and told the monk Nanshan. The monk of Nanshan smiled and said to his disciples:「Do you still think that the people in Lijiazhuang are abominable?」

大弟子不解,上次挺可惡,這次怎麼變友善了。南山和尚說:「大善大惡的人是少數,大多數的人都和李家莊的村民一樣是普通人。」
The elder disciple didn't understand. Last time the villagers were terrible, but how come they are friendly this time. Nanshan Monk said:「The people who are purely good or evil are few, most of them are ordinary people like the villagers in Lijiazhuang.」

「既有小善,也有小惡,你給他一個善的契機,他就表現為善,你給他惡的契機,他就表現為惡。
「There are neither good nor bad. If you give them an opportunity to do good, he will behave with kindness, and if you give them an opportunity to do bad, he will behave as such.

惡要原諒,善要引導,你把桃子放在樹下不管,還怪別人偷嗎?」
Evil must be forgiven; kindness must be guided. Can you blame others for stealing when it is you who left the peaches unattended?」

無論是善緣或惡緣,都是我們的一面鏡子,反觀自照,時時刻刻覺察當下的念頭,放下是非,積存善緣。
Whether it is good karma or bad karma, it is a mirror that we can reflect examine ourselves. Be mindful of our thoughts, let go of right and wrong, and accumulate positive affinity.

省思 Reflection

小河有水大河滿,人就像一滴水,一滴水如果落在土裡,會消失殆盡。
The small river has water, while the big river is full. Each individual is like a drop of water. If a drop of water falls in the soil, it will disappear.

但若融入小河裡,眾多的小河再匯集到大海,那一滴水就有源源不絕的生命。
But if it merges into the small river, and many small rivers converge to into the sea again, that drop of water will have and endless life.

人性雖然千變萬化,但最根本的心是一樣的,與人相處,放下執著與分別, 心開方能納良言。
Although human nature is ever- changing, the most fundamental heart is the same. Get along with people, let go of your attachments and differences, and open your heart to accept good words.

問問自己,你在修辦道路上,是抱「怨」比較多,還是報恩了「愿」比較多?
Ask yourself, do you have more 「 grievances 」 on the path of practicing Tao or do you fulfill your vows more ?

結論 Conclusion

活佛師尊慈訓:在不斷的挫折中,累積經驗。在種種的嘗試中,增長智慧。
Living Buddha Master kindly blessed: Accumulate experience during setbacks. Increase wisdom, through multiple attempts.

在關關的考驗中,堅定志向。在進退的取捨中,篤發心志。在窮迫的困厄中,淬勵堅毅。
In every test, be determined. Between the crossroad of advancing or retreating, have unwavering ambition. Persevere through unhospitable environment.


對不起 請原諒我
I am sorry,please forgive me

謝謝你 我愛你
Thank you and I love you

感恩別人的提醒
Grateful for your advice

快樂是給心中知足的人
Happiness is with those who have a contented heart.

幸福是給常懷感恩的人
Good fortune, happiness, and contentment in life are with those who are always grateful.


【首頁】【經典】【三寶修持】【天然師尊】【老師的話】【論語】【孝經 】【故事】【園區】【生活】【文化】【養生】【素食】【環保】