上天慈悲護佑,消彌新冠肺炎病毒,讓疫情急速遠去,減少眾生苦難,使世界安樂祥和,早日恢復正常生活。 隨喜捐款 Donation

Arrow up
Arrow down

2020/06/17



安東彌勒山早課
An Dong Maitreya Hill morning lesson

讀經的方法
A guide on Sutra recitation

先靜坐三分鐘,調順呼吸,收攝心神。
Meditate for 3 minutes ,regulate your breathing, focus on your mind

眼觀經、手指經、口吐經、耳聽經、意在經、鼻孔自然呼吸,不徐不疾。
Eye focus on the sutra, finger points on the sutra, recite the sutra, listen to the sutra, mind concentration, breath naturally and unhurriedly.

經從心中起,清清淨淨。
Sutra begins in your heart, clearly and peacefully

經從眼中過,明明白白。
Sutra passes your eyes, with clarity

經從口中出,字正音圓。
Sutra comes out from your mouth , clear words and sound

經從耳中入,靈靈寂寂。
Sutra enter your ears , clearly

經從竅中落,落地有聲。
Sutra enter your conscience, and clearly heard.


2020/06/17(5)體念親心, 即時行孝道之6——再想想,你們曾經想過爸爸媽媽的心聲嗎?你站在他們的立場想一想,為師希望你們好好地反省自己,才不枉費這一世來修行。希望你們反省過後,更能夠把你的表現、你的感受帶回家,獻給你們的父母親。要知道,身為父母親的,一輩子都為兒女忙到長大成人才肯放下,這時為人兒女的,有沒有撥一點時間陪在父母身邊,聽他們講一些以前的事,講一些他心裡面想要對子女講的話,有嗎?你們有這樣對待你們的父母嗎?


(5)體念親心,即時行孝道 之6
Understanding parents' intentions, and to act filial piety-6

濟公活佛慈語:再想想,你們曾經想過爸爸媽媽的心聲嗎?
Think again, have you ever thought about the heartfelt wishes of your parents?

你站在他們的立場想一想,為師希望你們好好地反省自己,才不枉費這一世來修行。
Put yourself in their shoes and think from their perspective. As a teacher I hope that we all reflect on ourselves, so that we do not waste the opportunity to cultivate.

希望你們反省過後,更能夠把你的表現、你的感受帶回家,獻給你們的父母親。
I hope that after your reflection, you are able demonstrate and take these understandings back home and share it with your parents.

要知道,身為父母親的,一輩子都替兒女忙到長大成人才肯放下,
You must know, as parents, all their life was devoted to raising their children until they have grown into adults. It is till then when they are willing to rest.

這時為人兒女的,有沒有撥一點時間陪在父母身邊,聽他們講一些以前的事,
Being the son and daughter of your parents, did you devote some of your time to be by your parents' side and listen to their stories?

講一些他心裡面想要對子女講的話, 有嗎?你們有這樣對你們的父母嗎?
Let them say the things that they want to say from their heart. Have you treat your parents like this?

«莊子‧天運» 論孝六種境界 》
Zhuangzi.The Way of Nature 》talks about filial piety, there are six realms.

以敬孝易,以愛孝難;
Filial duty as a part of reverence is easy, but filial duty as a part of love is difficult.

以愛孝易,而忘親難; 忘親易,使親忘我難;
If it be easy as a part of love, yet it is difficult to forget one's parents. It may be easy for me to forget my parents, but it is difficult to make my parents forget me.

使親忘我易,兼忘天下難;兼忘天下易,使天下兼忘我難。
If it were easy to make my parents forget me, it is difficult for me to forget all men in the world. If it were easy to forget all men in the world, it  is difficult to make them all forget me.

莊子論孝,有六種境界。
Zhuangzi talks about filial piety, there are six realms.

第一、用恭敬真誠心行孝容易, 用愛心來行孝較難;
1. Filial duty as a part of reverence is easy, but filial duty as a part of love is difficult.

第二、用深刻的愛心行孝,事親之際, 務求和悅神色容易。行孝時忘記雙親較難;
2. It is easy to act filial piety with deep love and achieve happiness. It is harder to forget that they are your parents when you are filial.

第三、行孝時不因職責盡孝,把父母 當生命的一部份忘記父母容易, 行孝時使雙親忘記我較難。
3. If it were easy to forget your parents' relationship to you when being filial, it is difficult to make our parents forget about this relationship.

第四、父母也很自然的接受子女的行孝,亦父亦友,無話不談,父母忘記我容易,我忘記天下人較難。
4. Parents also naturally accept the filial piety of their children. They are both fathers and friends. They can say anything. It is easier for parents to forget our relationship,but it's difficult for me to forget my relations to other people in the world.

第五、行孝時忘記天下人的存在, 父母與子女間的感情融洽,非旁人所能測度,亦不受世俗的評價所影響。
5. When being filial, forget the existence of people in the world. The harmonious relationship between parents and children is not measured by others, nor is it influenced by secular evaluation.

第六、使天下人同時忘記我,天下人見我與父母相處,有如 魚相忘於江湖,如四時更替,一切理所當然,為孝的最高境界。
6. Make people forget about my presence. When others see me have a good relationship with my parents, it should be as subtle like a fish forgotten in rivers and lakes, like changing of the seasons, that's the highest state of filial piety.

莊子論孝,發乎誠心,不刻意為之,不在意別人眼光,一切是真情流露,順其自然。
Zhuangzi talks about filial piety, is sincere, doesn't do it deliberately, doesn't care about other people's thoughts, everything is true, be in accord with nature.

省思  Reflection

中華文化的核心精神是孝,試問:行孝之際,有無出自內心的愛與敬?
The core spirit of Chinese culture is filial piety. Ask: Is there any love and respect from the heart when being filial?

你上班的不愉快,是放在公司, 還是帶回家給父母看?你有沒有提升自己、行功立德, 把功德迴向給父母?
When you're unhappy at work, do you leave that emotion at the office or take it home to your parents?Have you improved yourself, made merits, and return merits to your parents?

你的孝是做給別人看的,還是發自內心,非常自然、平實, 像水裡的魚一樣,逍遙自在。
Is your filial piety done as a show for others, or from the heart, very natural and smooth, like a fish in the water, free and easy.

三字經,香九齡 能溫席,一個九歲的孩子 都懂得這個道理,為人父母者亦為人子女,不能不懂得身教的道理。
Three Character Classic, Hsiang, at nine years of age, could warm his parent's bed. A nine-year-old child understands this truth, parents are also children, and they must understand the principles of physical filial piety.

結論 Conclusion

      1. 應以聖人之心體道而虛靜,應世順物,行孝、盡孝自然而相忘。
        Experience Tao with the calmness and subtleness of a saint. Be in flow with the world, and be filial.

      2. 人人親其親,長其長,而天下平。
        If each man would love his parents and show the due respect to his elders, then there would be world peace.

對不起 請原諒我
I am sorry,please forgive me

謝謝你 我愛你
Thank you and I love you

感恩別人的提醒
Grateful for your advice

快樂是給心中知足的人
Happiness is with those who have a contented heart.

幸福是給常懷感恩的人
Good fortune, happiness, and contentment in life are with those who are always grateful.


【首頁】【經典】【三寶修持】【天然師尊】【老師的話】【論語】【孝經 】【故事】【園區】【生活】【文化】【養生】【素食】【環保】