上天慈悲護佑,消彌新冠肺炎病毒,讓疫情急速遠去,減少眾生苦難,使世界安樂祥和,早日恢復正常生活。 隨喜捐款 Donation

Arrow up
Arrow down

2020/06/09



安東彌勒山早課
An Dong Maitreya Hill morning lesson

讀經的方法
A guide on Sutra recitation

先靜坐三分鐘,調順呼吸,收攝心神。
Meditate for 3 minutes ,regulate your breathing, focus on your mind

眼觀經、手指經、口吐經、耳聽經、意在經、鼻孔自然呼吸,不徐不疾。
Eye focus on the sutra, finger points on the sutra, recite the sutra, listen to the sutra, mind concentration, breath naturally and unhurriedly.

經從心中起,清清淨淨。
Sutra begins in your heart, clearly and peacefully

經從眼中過,明明白白。
Sutra passes your eyes, with clarity

經從口中出,字正音圓。
Sutra comes out from your mouth , clear words and sound

經從耳中入,靈靈寂寂。
Sutra enter your ears , clearly

經從竅中落,落地有聲。
Sutra enter your conscience, and clearly heard.


2020/06/09(4)歡喜甘願 做個好媳婦之10——為什麼要說這些呢?因為在大道場裡,你們強調的是三綱五常、五倫八德、但真的做到了嗎?自己的一個家庭都顧不好了,為師相信你也沒有辦法顧好外面的眾生,「本立而能道生」嘛!什麼是國之本?什麼是家之本?當初如果沒有你的父母鞏固這個家,辛辛苦苦建立起這個家,你能夠安安穩穩的長大嗎?當初人家對你負責,今天你為何不能對你的下一代負責呢?我們要樂於負擔每一個眾生的困苦,當你和另外一個人結合成另一個家庭時,你們是互相去負擔對方的家庭,這是一個家庭跟一個家庭之間的緣份啊!


(4)歡喜甘願,做個好媳婦之10
To be happy and willingly, be a good daughter in law - 10


濟公活佛慈語為什麼要說這些呢?因為在大道場裡,
Why do I say that? It is because in the Taoist society,

你們強調的是三綱五常、五倫八德,
you emphasize the Three Cardinal Guides and the Five Constant Virtues as well as Five Relationships and the Eight Virtues.

但真正做到了嗎?自己的一個家庭都顧不好了,為師相信你也沒有辦法顧好外面的眾生,
But can you really achieve it? If you can't take good care of your own family, I believe, you won't be able to do so for others either.

「本立而能道生」嘛!什麼是國之本?什麼是家之本?
"When the fundamentals are established, a path will follow" What is the fundamental of a nation or a family?

當初如果沒有你的父母鞏固這個家, 辛辛苦苦建立起這個家,你能夠安 安穩穩的長大嗎?
If it hadn't been your parents to consolidate the family, worked hard to build this family, can you grow up safe and sound?

當初人家對你負責,今天你為何不能對你的下一代負責呢?我們樂於負擔每一個眾生的困苦,
Why can't you be responsible for your next generation today when people were responsible for you in the beginning? We are willing to bear the hardships of every life.

當你和另外一個人結合成另一個家庭時,你們是互相去負擔對方的家庭,這是一個家庭跟另一個家庭之間的緣分啊!
When you establish a family with another person, both of you are responsible to take care of each other's family. This is the fate between two families.

佛陀的僧團中,一群比丘聚在一起,討論修行的方法。
In the Buddha's monastic order, a group of bhikkhu gathered to discuss the method of spiritual practice.

有位比丘說:在某個婆羅門道場裡,有位修行者很有服務熱忱,他任勞任怨的為五百位婆羅門修行者張羅飲食,
One bhikkhu said: In a Brahmin society, a cultivator is very enthusiastic about service. He worked tirelessly to prepare food for hundreds of Brahmin cultivators,

並且將道場佈置得很整潔,讓這五百人無後顧之憂地專心修行。
and their monastery is arranged very neatly so that five hundred followers can concentrate on practice without any worries.

比丘們聽了,都覺得這位修行者的精神實在很令人敬佩。佛陀走近他們問道:你們在討論什麼啊?
The bhikkhu listened, and they all felt that the spirit of this cultivator was admirable. The Buddha approached them and asked: What are you talking about?

大家向佛陀恭敬禮拜後,詳細報告那位修行者如何為五百人服務
After paying homage to the Buddha, they shared the story of the cultivator that served 500 followers.

佛陀聽了微笑地說:你們知道嗎?那位修行者在過去生中,也一樣殷勤地對一切眾生付出。
The Buddha said with a smile: Do you know? In the past life, the cultivator also worked diligently to service all sentient being?

佛陀緩緩述說:在過去生中,這位修行者在山林裡精進地修行。
The Buddha said firmly: In his past life, this cultivator practiced diligently in a mountain forest.

有段時間非常乾旱,溪溝裡沒有水,山林中的鳥獸沒水喝,面臨生存的危機。
For a period, it was very dry, there was no water in the creek, and the birds and beasts in the mountain forest didn't have water to drink, all facing a survival crisis.

這位修行者運用智慧,每天下山到很遠的溪流,以中間挖洞的大竹子取水,供眾多鳥獸飲用。
The cultivator used his wisdom to go down the mountain to a far-reaching stream everyday, carrying water through a large bamboo container for the birds and beasts to drink.

但是,他每天來來回回地取水,只剩下很少的時間能為自己找食物,體力漸漸衰弱了。
However, he fetched water back and forth every day, leaving little time to find food for himself, and his physical strength gradually weakened.

但他仍然提起毅力繼續為鳥獸服務。鳥獸們對這位修行者非常感恩,也很擔心他的健康狀況。
But he still persevered and continue to serve birds and beasts. The birds and beasts were very grateful to this cultivator and are also very worried about his health.

大家聚在一起討論:如何才能回報他呢?
Everyone got together to discuss: How can we pay him back?

獸王說:雖然我們沒有很大的力量, 不過可以盡我們所能,能爬樹的就去摘水果,不會飛的就在地上找食物…
King of the beasts said: Although we don't have great power, we can do our best. If you can climb a three, just pick the fruit, and if you can't fly, look for food on the ground…

為了報恩,每只鳥獸都盡力到處找食物,鳥兒銜來小果子,兔子找到蘿蔔, 松鼠帶來堅果,馬兒收集了一堆可食的嫩葉…
In return for gratitude, every bird and beast tried to find food everywhere. The bird gets the little fruit, the rabbit finds the radish, the squirrel brings the nut, the horse collects a bunch of edible young leaves ...

修行者看了深受感動。體會到眾生本具佛性,即使是鳥獸,也有真誠的感恩心。
The cultivator saw it and was deeply moved. Realizing that all beings have the nature of Buddha, even birds and beasts also have sincere gratitude.

佛陀告訴比丘們:佈施不只是佈施物質,以歡喜心為眾生服務也是佈施。
The Buddha told the bhikkhu that giving is not just giving materialistic good, but also serving all sentient beings with joy.

這位修行者為這麼多人及鳥獸服務, 所憑藉的是誠懇的愛心和堅忍的毅力, 這就是殊勝的修行。
This cultivator serves so many people and birds and beasts by virtue of sincere love and perseverance. This is a remarkable practice.

人人抱持感恩心彼此付出,就是清淨祥和的世界。社會上人人都能相互尊重、彼此關懷,這個社會才能充滿光明與溫馨。
If everyone is grateful to pay each other, then it would be a pure and peaceful world. Everyone in the society can respect and care for each other, and this society can be full of light and warmth.

省思 Reflection

我有以感恩心,感恩為自己付出的人嗎? 我有以歡喜心,歡喜付出自己的心力嗎?
Am I grateful for the people who helped me? Do I give back with joy and effort?

「歡喜做,甘願受」既然已經決定要為別人奉獻,就要心甘情願去接受結果。
「 Do it with joy and be willing to accept. 」 Now that you have decided to dedicate to others, you must accept the result willingly.

結論 Conclusion

但願眾生得離苦, 不為自己求安樂。
Hope that all beings are free from misery and do not seek selfish

珍惜夫妻間兩個家庭的緣分。
Cherish the fate of two families between husband and wife.

唯有以愛成就的事業將恆久長存。
Only a career accomplished with love will last forever.


對不起 請原諒我
I am sorry,please forgive me

謝謝你 我愛你
Thank you and I love you

感恩別人的提醒
Grateful for your advice

快樂是給心中知足的人
Happiness is with those who have a contented heart.

幸福是給常懷感恩的人
Good fortune, happiness, and contentment in life are with those who are always grateful.


【首頁】【經典】【三寶修持】【天然師尊】【老師的話】【論語】【孝經 】【故事】【園區】【生活】【文化】【養生】【素食】【環保】