上天慈悲護佑,消彌新冠肺炎病毒,讓疫情急速遠去,減少眾生苦難,使世界安樂祥和,早日恢復正常生活。 隨喜捐款 Donation

Arrow up
Arrow down


2020/05/30

安東彌勒山早課
An Dong Maitreya Hill morning lesson

讀經的方法
A guide on Sutra recitation

先靜坐三分鐘,調順呼吸,收攝心神。
Meditate for 3 minutes ,regulate your breathing, focus on your mind

眼觀經、手指經、口吐經、耳聽經、意在經、鼻孔自然呼吸,不徐不疾。
Eye focus on the sutra, finger points on the sutra, recite the sutra, listen to the sutra, mind concentration, breath naturally and unhurriedly.

經從心中起,清清淨淨。
Sutra begins in your heart, clearly and peacefully

經從眼中過,明明白白。
Sutra passes your eyes, with clarity

經從口中出,字正音圓。
Sutra comes out from your mouth , clear words and sound

經從耳中入,靈靈寂寂。
Sutra enter your ears , clearly

經從竅中落,落地有聲。
Sutra enter your conscience, and clearly heard.


2020/05/30(3)互敬互諒,牽手做夫妻之15——八仙漢鍾離慈語:人難免都有累世的業障,有的夫妻可以百年好合,有的卻是先生早一步離逝,另一半則百病纏身,這一切都是業障所致啊!你們不是有病的哀聲嘆氣,就是沒病的要他來修道,他不修,如此的人生怎會快樂呢?


2020/05/30

(3)互敬互諒,牽手做夫妻之15


八仙漢鍾離慈語:

人難免都有累世的業障,有的夫妻可以百年好合,
People inevitably have accumulated karmic debt for generations. Some couples can be in good love for a hundred years,

有的卻是先生早一步離逝,另一半則 百病纏身,這一切都是業障所致啊!
Some people are who died before their age, and the other half died of sickness. It's all due to karma!

你們不是有病的哀聲嘆氣,就是沒病的要他來修道,他不修,如此的人生怎會快樂呢?
On practicing Tao, you are either sick and bedridden and therefore cannot practice, or you're healthy but unwilling to practice. How can such a life be fulfilling?

故事 Story

一位年輕的女性向我提起一段驚恐的過程,她臉上還難以掩藏緊繃與悲傷,
A young woman shared with me a horrible past she'd experienced. It was difficult to hide the tension and sorrow on her face while she talked, and she couldn't restrain the tears in her eyes,

她無法抑制眼睛流著淚,她的身體仍如當初經歷先生驟逝時的恐慌不停顫抖著。
Her body is as stiff as the time when she experienced the sudden death of her husband. Her body quivering in fear.

她一邊哭一邊說,她和先生結婚四年, 孩子剛滿三歲,原本他們的生活還過得不錯,先生有穩定的收入,
She cried and said that she and her husband have been married for four years and the child has just turned three years old. Originally their life was pretty good, and her husband has a stable income,

唯一的代價就是很忙碌,幾乎每天每夜要加班,雖然她不忍心,但他們已說好要先讓先生拼事業。
The only price of this was that he was very busy with work, working overtime almost every night. Although she couldn't bear it, they had agreed to let her husband work hard first.

回想那時,先生正被重用,工作上可以更有表現時,這是每個正值青壯男性都會努力的事,只想給家人更有保障的生活,
Thinking back during that time, her husband was while acknowledged at the company, and can demonstrate his talents. Such a career is what every young male will work hard for; just to provide his family a more secure living,

但沒想到有一天清早,先生突然握著胸口,表情十分痛苦,發出一聲呼吸哽住的聲音後,隨即倒地不起,失去了意識,怎麼叫都叫不醒。
But unexpectedly one morning, her husband suddenly held his chest, his expression was very painful, after choking for breath, he immediately fell to the ground and lost consciousness, and didn't wake up after that.

她嚇壞了,急亂中撥打119,等到救護人員來了,卻告訴她,先生已經斷氣了,須交由檢方與處理。
She was terrified and dialed 119 in a hurry. When the ambulance crew came, they told her that he's dead and must be handed over for inspection.

頓時,他們家變成了死亡現場,而她先生的遺體必須由檢方帶回解剖確定死因。
Suddenly, their home became a death scene, and her husband's body must be brought back for forensics to determine the cause of death.

那時,她有一種不真實的感覺,覺得這一切是別人的事,不是她,
At that time, she had an unreal feeling that this would not happen to her,

她像是在交代別人的事,無法想像是說著自己遭遇的悲慟與感傷, 她甚至覺得這可能是夢,
She felt that she was dealing with someone else's affair, and couldn't imagine that such tragedy would happen to her. She even thought it was a dream.

她好希望趕快從夢中醒來,趕快讓自己知道一切都是虛假的。
She really hope it to be a dream, and that she would wake up and all that happen is just an illusion.

但現實生活中,結局往往不是人可以決定的。 無論是哪一種結局都會讓人感受心碎, 產生深重的失落與痛苦。
But in real life, the outcome is often not determinable by human beings. No matter what kind of ending, it will make people feel heartbroken and cause profound loss and pain.

不同的是,過程要面對與處理的課題不盡相同,而死亡,似乎是個那麼一些無以抗爭、無力可施的窘境。
Despite the different conflicts and issue one may face, death seems to be what we all have in common, something undeniably true and cannot be argued with.

省思 Reflection

人都是感性的,需要彼此的關心維繫之間的情感。
People are all emotional and need to care for each other to maintain their emotions.

很多東西一旦失去將很難再追回,所以為了避免失去,要好好珍惜, 生命亦同。
Many things will be difficult to recover once they are lost, so in order to avoid loss, you must cherish them, and life is also the same.

結論 Conclusion

無論人生的遭遇是哪一種結局, 過程中,要抱持回歸與放下的 心情來面對處理。
No matter what kind of ending we in encounter in life, in the process, we return to our true self and let go.


對不起 請原諒我
I am sorry,please forgive me

謝謝你 我愛你
Thank you and I love you

感恩別人的提醒
Grateful for your advice

快樂是給心中知足的人
Happiness is with those who have a contented heart.

幸福是給常懷感恩的人
Good fortune, happiness, and contentment in life are with those who are always grateful.


【首頁】【經典】【三寶修持】【天然師尊】【老師的話】【論語】【孝經 】【故事】【園區】【生活】【文化】【養生】【素食】【環保】