上天慈悲護佑,消彌新冠肺炎病毒,讓疫情急速遠去,減少眾生苦難,使世界安樂祥和,早日恢復正常生活。 隨喜捐款 Donation

Arrow up
Arrow down


2020/05/29

安東彌勒山早課
An Dong Maitreya Hill morning lesson

讀經的方法
A guide on Sutra recitation

先靜坐三分鐘,調順呼吸,收攝心神。
Meditate for 3 minutes ,regulate your breathing, focus on your mind

眼觀經、手指經、口吐經、耳聽經、意在經、鼻孔自然呼吸,不徐不疾。
Eye focus on the sutra, finger points on the sutra, recite the sutra, listen to the sutra, mind concentration, breath naturally and unhurriedly.

經從心中起,清清淨淨。
Sutra begins in your heart, clearly and peacefully

經從眼中過,明明白白。
Sutra passes your eyes, with clarity

經從口中出,字正音圓。
Sutra comes out from your mouth , clear words and sound

經從耳中入,靈靈寂寂。
Sutra enter your ears , clearly

經從竅中落,落地有聲。
Sutra enter your conscience, and clearly heard.


2020/05/29(3)互敬互諒,牽手做夫妻之14——觀咅菩薩慈語:能結為夫妻本來就是緣,今天既然修道了,就要學習把彼此當作左右手看待,若真愛到深處是無怨尤的。請問,左手拿重物,右手會不會主動來幫忙?如果夫妻之間能互相尊重,還會常常鬧糾紛嗎?為了培育好下一代,夫妻之間就要好好立起標竿了!


2020/05/29

(3)互敬互諒,牽手做夫妻之14


觀音菩薩慈語:

能結為夫妻本來就是緣,今天既然修道了,就要學習把彼此當作左右手看待,若真愛到深處是無怨尤的。
To become a couple is a kind fate. Now that we are practicing Tao, we learn to help each other, and truly love without complaints.

請問,左手拿重物,右手會不會主動來幫忙?如果夫妻之間能互相尊重, 還會常常鬧糾紛嗎?
Let me ask you this, if your left hand is holding a heavy objects, will the right hand not take the initiative to help? If couples can respect each other, will they often have arguments?

為了培育好下一代,夫妻之間就要好好立起標竿了!
In order to cultivate the next generation, husband and wife must start as a role model!

故事-中風的婚姻 Story-Stroke Marriage 一個男子中風了,身體左邊不能動, 心中十分痛苦。
A man suffered a stroke and the left side of his body was paralyzed. It was very painful for him.

他說:我不害怕病治不好,我擔心的是我的妻子留不住。 沒過多久,他的妻子果然離開了。
He said: I'm not afraid of a bad cure, I'm worried It's my wife who won't stay. Soon after, his wife left.

親友們都罵那位女人薄情。男子說:不要責備她,是我不好。
Relatives and friends call the woman ruthless. The man said: don't blame her, it's my fault.

接著,懺悔說:「她做飯忙不過來, 我坐在電視前無動於衷,
He confessed: 「 While she was busy cooking, I sit indifferently in front of the TV,

她生病需要去醫院的時候,我以工作忙讓她一人前往,她買了件衣服,滿心歡喜問我覺得怎麼樣,我的眼睛都不看上一眼;
When she was ill and needed to go to the hospital, I was busy with work and let her go alone. She bought a dress and joyfully asked me what I thought but I didn't even look at it;

她需要我陪伴時,我為了贏得上司的青睞,在辦公室陪他們打撲克至深夜,
When she need me to accompany her, I decided to play poker with my boss at the office till late night in order to win his favor.

她生日的時候,如果沒有她的提醒,我總是到第二天才猛然想起。」
On her birthday, if she did not remind me, I would always forget it till the day after.

我們的婚姻早就因為我的這些行為而中風,只是我沒有感覺到。現在我左邊的身子不能動了,就感覺到了。
Our marriage has long suffered a stroke because of these actions, but I didn't feel it. Now I can't move my left body, I feel it.

後來,有人把這些話說給他妻子, 妻子非常感動。妻子說:既然他這麼說了,我就回去吧。在妻子精心照料下,男人漸漸康復。
Later, someone said these words to his wife, his wife was very moved. The wife said: since he said so, I will go back. Under the careful care of his wife, the man gradually recovered.

有一次,他們一起在黃昏中散步, 妻子問,怎麼會想起婚姻也會中風這樣的事來?
Once,they walked together in the dusk, and his wife asked: what got you thinking that our marriage also had a stroke?

先生說:「當我的右手因蚊子叮咬而奇癢時,左手一點反應都沒有,假若我沒有中風,就不會有這樣的情況!
The husband said: 「 When my right hand was itchy due to mosquito bites, my left hand didn't respond at all, if I had no stroke, there would be no such situation!

過去,你那麼辛苦,而我一點都沒有分擔,我想,這樣就是婚姻中風了。」
In the past, you worked so hard, and I didn't share the burden at all. I think this is the stroke that our marriage suffered.」

現在,他們成為一對恩愛的夫妻,因為通過那場病,男人發現了新的婚姻理論:
Now, they are a loving couple. Because of the disease, the husband discovered a new theory for marriage:

「夫妻應該像左右手,左手提東西累了, 不用開口,右手就會接過來,右手受了傷,也不用呼喊和請求,左手就會伸過去。」
「The husband and wife should be like left and right hands. When the left hand is tired, without asking, the right hand will take over, and when the right hand is injured, the left hand will reach out.」

《三字經》 《Three Character Canon》

父子恩,夫婦從,兄則友,弟則恭。
Gratitude between father and child, harmony between husband and wife, friendliness on the part of elder brothers, respectfulness on the part of younger brothers.

此段即是講五倫彼此之間有互相對待的原則。
This paragraph is about the five Confucian principle on human relationship.

父親慈祥恩愛,子女孝順,夫義婦順, 兄弟姊妹之間,長者應該愛護幼者,幼者也該恭敬長者。
Father's kindness and love, children's filial piety,Husband's loyalty, wife's obedience; Between brothers and sisters, the elderly should love the young, and the young people should respect the elderly.

省思  Reflection

假如一個人的左手很癢,右手卻無法伸過來,那麼這個人的身體一定是 出問題了。
If a person's left hand is very itchy, but the right hand can't reach out, then the person's body must be in trouble.

婚姻的身軀,假若一方不能主動去關懷對方,久而久之,隨著不良狀況的加劇, 也就中風了。
The body of the marriage, if one party cannot take the initiative to care for the other, over time, as the condition worsens, it will also have a stroke.

家庭成員之間要禮貌相待,和睦相處, 這樣的家庭才會是幸福的。
Family members should treat each other politely and live in harmony, such a family will be happy.

我們應多注重家庭觀念,因為家庭是社會的細胞,若都能和睦相處, 社會也必然安定了。
We should pay more attention to the concept of family, because the family is the cell of society, if all can live in harmony, the society must be stable.

結論 Conclusion

一、家庭互動中,最可貴的莫過於真誠與尊重。

  1. The most valuable thing in family interaction is sincerity and respect.

二、和諧平等相處, 即是幸福生活的開始。

  1. Living in harmony and equality is the beginning of a happy life.

對不起 請原諒我
I am sorry,please forgive me

謝謝你 我愛你
Thank you and I love you

感恩別人的提醒
Grateful for your advice

快樂是給心中知足的人
Happiness is with those who have a contented heart.

幸福是給常懷感恩的人
Good fortune, happiness, and contentment in life are with those who are always grateful.


【首頁】【經典】【三寶修持】【天然師尊】【老師的話】【論語】【孝經 】【故事】【園區】【生活】【文化】【養生】【素食】【環保】