上天慈悲護佑,消彌新冠肺炎病毒,讓疫情急速遠去,減少眾生苦難,使世界安樂祥和,早日恢復正常生活。 隨喜捐款 Donation

Arrow up
Arrow down

2020/05/14

安東彌勒山早課
An Dong Maitreya Hill morning lesson

讀經的方法
A guide on Sutra recitation

先靜坐三分鐘,調順呼吸,收攝心神。
Meditate for 3 minutes ,regulate your breathing, focus on your mind

眼觀經、手指經、口吐經、耳聽經、意在經、鼻孔自然呼吸,不徐不疾。
Eye focus on the sutra, finger points on the sutra, recite the sutra, listen to the sutra, mind concentration, breath naturally and unhurriedly.

經從心中起,清清淨淨。
Sutra begins in your heart, clearly and peacefully

經從眼中過,明明白白。
Sutra passes your eyes, with clarity

經從口中出,字正音圓。
Sutra comes out from your mouth , clear words and sound

經從耳中入,靈靈寂寂。
Sutra enter your ears , clearly

經從竅中落,落地有聲。
Sutra enter your conscience, and clearly heard.


2020/05/14(2)聯絡感情,疼惜手足情之3——濟公活佛慈語:現在的兄弟已沒有過去的那份情了,對不對? 在工商社會裡每個人都很忙碌,再加上自從你入了道之後,就一頭熱栽了進來辦道、講道理,跟家人的感情更是疏遠了。這時,要怎樣來化解手足之間的一些不愉快事呢?如何能再像小時候那樣,打一打、鬧一鬧、吵一吵,過了就算了,還是一樣相親相愛?如何能夠回到小時候那樣的心呢?


聯絡感情,疼惜手足情之3
We should always contact feelings, cherish the brotherhood-3

濟公活佛慈語:現在的兄弟已經沒有過去的那份 情了 , 對不對?
Now there is no past of the affection between brothers or sisters, right?

在工商社會裡每個人都很忙碌 , 再加上自從你入了道之後 , 就一頭熱栽了進來辦道、講道理 , 跟家人的感情更是疏遠了。
Everyone is busy in the business soci ety. And, since you entered the Tao so ciety, you've been preaching and pro pagate Tao. Your feelings with your f amily are even more distant.

這時, 要怎樣來化解手足之間的一些不愉快事呢?
At this moment, how do you resolve th e unpleasant things between brotherh oods?

如何能再像小時候那樣 , 打一打、鬧一鬧、吵一吵 , 過了就算了 , 還是一樣相親相愛?
How to do it like childhood before? Ju st like the relationship can restore quic kly after fighting, frolic to each other.

如何能夠回到小時候那樣的心呢?
How can we go back to the pure heart that was when we were children?

故事 - 命運共同體
Story-Community of Destiny

一隻老鼠看到農夫買了一個捕鼠器 , 連忙逃到院子裡 , 驚恐的對其他動物說:「房裡有一個捕鼠器!」
A mouse saw the farmer buy a mouset rap and fled to the yard, and said to o ther animals in horror: 「 There is a mousetrap in the room! 」

公雞聽了只咯咯叫 : 「這是一個與你有關的墳墓 , 對我不重要 , 不困擾我」豬同情的說 : 「我愛莫能助 , 但會為你祈禱」
The rooster only clucked:  「This is a t omb related to you, it is not important to me, does not bother me. 」 Pig said s ympathetically: 「I can't do anything but I will pray for you 」

老鼠轉向牛 , 牛很淡定 : 「我很遺憾 , 但這與我無關 , 因它動不了我一根汗毛」
The mouse turned to the cow, the cow was very calm:  「 I'm sorry, it has not hing to do with me, because it can't m ove me a single hair 」

沒有動物要幫牠出主意 , 老鼠垂頭喪氣 回到屋裡 , 很沮喪的面對捕鼠器。
There was no animal to help it. The m ouse returned to the house in despair, f acing the mousetrap in frustration.

一晚, 捕鼠器捉到獵物 , 農夫太太匆忙 去看, 因為很暗 , 沒注意捕鼠器抓到的是一條毒蛇 , 結果手臂被咬了 , 農夫趕緊送她到醫院。
One night, the mousetrap caught the pr ey, and the farmer's wife was in a hurry go to see, because it's very dark, she did n't pay attention to what the mousetrap caught is a viper, the arm was bitten an d the farmer rushed her to the hospital.

為了妻子 , 農夫宰了雞 , 燉湯給她喝 , 但仍沒好轉;
For the sake of his wife, the farmer sl aughtered the chicken and stewed th e soup for her, but it still did not imp rove;

為了餵飽來照顧太太的鄰居 , 農民又宰了豬;
In order to feed and take care of his wife's neighbors, farmers slaughtere d pigs again;

幾天後 , 太太病情惡化過世, 許多人 來參加葬禮, 於是農夫又宰了牛 , 款待親友。
A few days later, the wife's condition deteriorated and passed away. Many people came to the funeral, so the far mer slaughtered the cattle again and treated friends and relatives.

有些事情表面看似無關 , 卻可能呈現 始料未及的結果。
Some things seem irrelevant on the s urface, but may present unexpected results.

省思 Reflection

這則寓言中 , 捕鼠器下的犧牲者 , 最 後是八竿子打不著的雞、豬和牛!
In this fable, the victim under the mo usetrap, finally completely unrelated chickens, pigs and cows!

生活在地球村 , 我們是命運共同體 , 不要自私 , 不要以為與自己不相干冷眼旁觀,
Living in the global village, we are a community of destiny, don't selfishn ess, don't think that you have nothin g to do with yourself.

對週遭人事物多關心一點 , 多付出一點, 小小的改變 , 就可能影響後續發展, 幫助別人, 其實也在幫自己。
Pay more attention and pay more to the people around you, a small chan ge may affect subsequent developme nt and help others are actually helpi ng yourself.

結論 Conclusion

◎ 時時抱持真誠的心與人互助並關懷 。
◎Always hold a sincere heart to help and care for others.

◎ 對身旁的人事物多關心 , 多付出, 有時幫助別人 , 也是在幫自己。
◎Pay more attention and pay more to the people around you, sometimes help others, but also help yourself.


對不起 請原諒我
I am sorry,please forgive me

謝謝你 我愛你
Thank you and I love you

感恩別人的提醒
Grateful for your advice

快樂是給心中知足的人
Happiness is with those who have a contented heart.

幸福是給常懷感恩的人
Good fortune, happiness, and contentment in life are with those who are always grateful.


【首頁】【經典】【三寶修持】【天然師尊】【老師的話】【論語】【孝經 】【故事】【園區】【生活】【文化】【養生】【素食】【環保】