上天慈悲護佑,消彌新冠肺炎病毒,讓疫情急速遠去,減少眾生苦難,使世界安樂祥和,早日恢復正常生活。 隨喜捐款 Donation

Arrow up
Arrow down

2020/05/03

安東彌勒山早課
An Dong Maitreya Hill morning lesson

讀經的方法
A guide on Sutra recitation

先靜坐三分鐘,調順呼吸,收攝心神。
Meditate for 3 minutes ,regulate your breathing, focus on your mind

眼觀經、手指經、口吐經、耳聽經、意在經、鼻孔自然呼吸,不徐不疾。
Eye focus on the sutra, finger points on the sutra, recite the sutra, listen to the sutra, mind concentration, breath naturally and unhurriedly.

經從心中起,清清淨淨。
Sutra begins in your heart, clearly and peacefully

經從眼中過,明明白白。
Sutra passes your eyes, with clarity

經從口中出,字正音圓。
Sutra comes out from your mouth, clear words and sound

經從耳中入,靈靈寂寂。
Sutra enter your ears , clearly

經從竅中落,落地有聲。
Sutra enter your conscience, and clearly heard.


(6)護守愿戒
To protect your own vows

濟公活佛慈語 這個時候,道已經傳到天下了,各領導一方的人,一定要嚴守規戒。
At this time, the Tao has spread to the world. Leaders of all groups must abide by the rules and commandments.

佛規一定要嚴謹。一個身為「師」字輩者帶著人,又比去投拜假明師、 投魔去了,
Buddhist rules must be strictly maintained. When a leader who with a "master-hood" takes his members to worship false master or demons,

帶著人又去拜別人為師,這比開葷、開齋的罪還要重!
Lead the disciples to worship others masters; this matter is more serious than the sin of broking the vow of vegetarianism and Buddhist commandments!

為師跟你講實在的話,一個開齋的人,如果他能夠回來再辦道,
I can tell you the truth about this situation. If a person who broken the vow of vegetarianism but was able to come back to propagate the Tao;

他百年成道的時候,諸天仙佛還願意保他的身,他依功還能證果;
When he pass away, the heavenly deities and bodhisattvas will still be willing to support his cause and allow him to gain the "fruit" of his actions

今天如果你帶著人往假祖師那邊跑掉了,絕對天榜消名,不能夠再進佛門!
However if you misled disciples to worship false masters, your name will be erased from the list to heaven, and cannot enter the heaven's gate again!

自己一定堅守住自己的愿力, 好好的照愿實行,準沒錯!
We must stick to our own vows, and sincerely execute them, that is definitely the right way!

當點傳師的人,在人格、品格方面一定要特別注意,一定要正正當當,
For those who serve as Tao Transmitting Master, you must be especially aware of your own character and actions

尤其錢財方面,錢財如果公私常常搞不清楚、混淆不清,就會破壞點傳師和道親之間的感情
Particularly in terms of money. Finances between public and private must be clear, if not, it will be detrimental to the relationship between master and disciples.

進而破壞、影響到道務的開展;
Furthermore, it will disrupt and impact the development of the Tao affair.

道親之間也不要有金錢的來往,不管你有什麼理由,不要有種種的貪心。
There should be no lending or borrowing money between the Tao members, no matter for what reason, you shall not have greed.

濟公老師慈悲
Ji-Gong Living Buddha's Blessings

修道要有正知正見,立清口愿, 是效法仙佛慈悲,不是執著功德相,
Cultivate yourself according to Tao must have a righteous view, take vegetarian vow, learn the compassion of the immortal Buddha, and not cling to the appearance of merit.

立清口愿後,不可再食眾生肉, 言行要清靜,才是真正清口茹素。
After making the vegetarian vow, you can no longer eat the flesh of sentient beings, and your words and deeds must be proper.

開齋破戒者,不要以為上天不知, 為師看在眼裡很心痛,
if you break the vow, don't think that God doesn't know it, it's very painful for the teacher to see.

百年之後破戒背愿者會何等苦?為師心不忍!
A hundred years later, how much suffering will be born to those who break the vow? The teacher can't bear it!

很多破戒者,死後押入陰山,有的判轉為畜牲道,要趕快懺悔,永不再犯,還要多行功彌補。
Many of the vow breakers are put into hell after death, while some are reincarnated as beasts to repent their sins. One shall confess quickly if it ever happen, swear never to commit again, and make efforts to make up for the sin.

你們不要以為,上天都不知道,你們 做的事情,上天是看的清楚,好好修、明理發心,才是修道根本。
Don't think that God doesn't know, what you did. God sees everything clearly. Only good practice and helping others is the foundation of the practicing Tao.

立了清口愿要守好,不再食眾生肉, 要多鼓勵人家吃素,大家都是天上下來的原佛子;大家靈性都一樣,明白嗎?
Those who have taken the vegetarian vow should stay true to the vow and not eat the flesh of sentient beings. Furthermore, to encourage more people to be vegetarian, since everyone descendent from the heavens and are God's child, we are therefore all the same.

結論 Conclusion

照愿實行不偏不倚, 堅守自己的愿力。 明理發心,才是修道根本。
Practice honestly, and stay true to ones vows To understand and to give is the foundation of practicing Tao.


對不起,請原諒我
I am sorry,please forgive me

謝謝你,我愛你
Thank you and I love you

感恩別人的提醒
Grateful for your advice

快樂是給心中知足的人
Happiness is with those who have a contented heart.

幸福是給常懷感恩的人
Good fortune, happiness, and contentment in life are with those who are always grateful.