上天慈悲護佑,消彌新冠肺炎病毒,讓疫情急速遠去,減少眾生苦難,使世界安樂祥和,早日恢復正常生活。 隨喜捐款 Donation

Arrow up
Arrow down

安東彌勒山早課
An Dong Maitreya Hill morning lesson

讀經的方法
A guide on Sutra recitation

先靜坐三分鐘,調順呼吸,收攝心神。
Meditate for 3 minutes ,regulate your breathing, focus on your mind

眼觀經、手指經、口吐經、耳聽經、意在經、鼻孔自然呼吸,不徐不疾。
Eye focus on the sutra, finger points on the sutra, recite the sutra, listen to the sutra, mind concentration, breath naturally and unhurriedly.

經從心中起,清清淨淨。
Sutra begins in your heart, clearly and peacefully

經從眼中過,明明白白。
Sutra passes your eyes, with clarity

經從口中出,字正音圓。
Sutra comes out from your mouth , clear words and sound

經從耳中入,靈靈寂寂。
Sutra enter your ears , clearly

經從竅中落,落地有聲。
Sutra enter your conscience, and clearly heard.

(六)什麼是奇考?出乎意外。

(6)What is a bizarre test? It's just to surprise you.

濟公活佛慈語奇考,顧問思義就是出奇意外、想都想不到、料也料不著的考驗,

A bizarre test, as the name implies is a surprise event, cannot think of, unexpected test.

好比說家破人亡、妻離子散。如果咱們遇到奇考,要學會「看得開」。

Like to say, the family is broken, wife and children are scattered. If we encounter a bizarre test, have to learn to see far and let go.

人生這一切本是短暫、本是虛幻, 只不過讓你早點遇著、早點看到而已。

All life of this is short, is illusory, but let you meet earlier, early to recognize it.

沒什麼!修道修久了,咱們要懂得看得開、放得下。

It's nothing! It's been a long time to practice with Tao, let's know how to see forward and let go.

但是徒兒要曉得,「放下」不是 「放棄」,這樣子你的修道路才會寬廣。

But the disciples should know that "let go" is not "giving up", so that your path to practice with Tao will be broad.

你要相信一切自有「天意」的安排, 一切都是「因地果還生」。

You have to believe that everything has its own "God's" arrangement. "The transmission of the Tao is like planting seeds into the ground and the fruit regenerating."

遇得著、遇不著,咱們不用去揣測; 遇著了就看開一點,人生也不過爾爾、不過如此嘛!

This kind of opportunity, meet it or not, we don't need to speculate. In the event of an opportunity, you just let go and see forward for the movement, life is no more than this!

放下 Letting go

放下,能開啟更高的心靈層次,變得開心、更喜悅,且事情發展往往會變得更順利;

Letting go can open a higher spiritual level, become happy and more joyful, and things tend to become smoother;

而「放棄」則完全相反。會把自己 推向痛苦深淵,事情反而變得更糟糕。

while "giving up" is the opposite. Will push yourself into the abyss of suffering, but things will get worse.

放下,其實是一件很簡單的事情, 但為何明明是簡單的事,卻是跟痛苦聯想在一起呢?

Letting go is actually a very simple thing, but why is it obviously a simple thing, but it is associated with pain?

很多人聽到「放下」,就會不由自主 皺起眉頭。 甚至說,截至目前為止的生命裡,

When many people hear 「 letting go 」 they can't help themselves frowned. It even said that in the life so far,

凡是要做到「放下」的事情,一定是 驚天地、泣鬼神的痛苦大事;

everything that needs to be「letting go 」must be a terrifying and painful event for the ghosts and gods.

人生無常,沒有誰的生命過程中, 是沒有痛苦與創傷的。

Life is impermanent, there is no pain and trauma in the life of no one.

這些苦難,通常是來自於欲望。  這些無窮的欲望,滿布在人們的  內心,就好比一個被裝滿的杯子。

These sufferings usually come from desire. These endless desires, filled in people's hearts, are like a filled cup.

當心中渴望的念頭林立,如杯子裡的水裝滿時,只要把杯子的水 倒掉,

When there are many longing thoughts in your heart, such as the water in the cup is full, as long as the water in the cup is poured out,

整個空間清空後,就能重新容納更多東西了。 而這個把杯子清空的過程,就是放下。

after the whole space is emptied, more things can be accommodated. The process of emptying the cup is to put it down.

六祖壇經:

結論 Conclusion

有情來下種;因地果還生。

The Altar Sutra of Sixth Patriarch: Sentient beings who sow the seeds of enlightenment in the field of causation will reap the fruit of Buddhahood.

無情即無種;無性亦無生。

Inanimate objects void of Buddha- nature Sow not and reap not.

對不起 請原諒我
I am sorry ,please forgive me

謝謝你 我愛你
Thank you and I love you

感恩別人的提醒
Grateful for your advice

快樂是給心中知足的人
Happiness is with those who have a contented heart.

幸福是給常懷感恩的人
Good fortune, happiness, and contentment in life are with those who are always grateful.